Interpelacja nr 15456
Interpelacja w sprawie pracy Ministerstwa Energii w zakresie budowy elektrowni jądrowej
Zgłaszający:
•
Adresat:
Treść wystąpienia poselskiego
Interpelacja w sprawie pracy Ministerstwa Energii w zakresie budowy elektrowni jądrowej
Interpelacja nr 15456
do ministra energii
w sprawie pracy Ministerstwa Energii w zakresie budowy elektrowni jądrowej
Zgłaszający: Agnieszka Wojciechowska van Heukelom
Data wpływu: 19-02-2026
W związku ze stwierdzonym podczas kontroli poselskiej w Ministerstwie Energii brakiem jakichkolwiek dokumentów związanych z planowaną inwestycją dotyczącą elektrowni jądrowej i jej możliwej lokalizacji w Bełchatowie, wobec obstrukcji urzędników ww. resortu oraz przekazania posłom niepotwierdzonych w żaden sposób wydruków z anglojęzycznych stron internetowych, proszę o wskazanie:
1. Kto z urzędników tego resortu odpowiada za przygotowania projektu Polskiego Atomu (nazwiska, funkcje)?
2. Kto z urzędników tego resortu odpowiedzialnych za te działania posiada certyfikat biegłej znajomość języka angielskiego z uwzględnieniem terminologii naukowej? Proszę o wskazanie nazwisk i funkcji.
3. Jaka jest lista nazwisk i funkcji urzędników, którzy przeczytali wszystkie przekazane posłom dokumenty i posiadają pogłębioną wiedzę na ich temat?
4. Czy Ministerstwo Energii posiada tłumacza języka angielskiego, albo czy ma umowę z jakimś biurem tłumaczeń? Proszę o wskazanie nazwy i adresu oraz przekazanie kopii umowy.
5. Jaki koszt poniosło ministerstwo na opłacenie tłumaczeń z języka angielskiego/na język angielski w roku 2024 i 2025? Proszę o wskazanie kosztów za każdy rok oddzielnie oraz przekazanie kopii faktur opłaconych przez resort w poszczególnych latach.
Interpelacja nr 15456
do ministra energii
w sprawie pracy Ministerstwa Energii w zakresie budowy elektrowni jądrowej
Zgłaszający: Agnieszka Wojciechowska van Heukelom
Data wpływu: 19-02-2026
W związku ze stwierdzonym podczas kontroli poselskiej w Ministerstwie Energii brakiem jakichkolwiek dokumentów związanych z planowaną inwestycją dotyczącą elektrowni jądrowej i jej możliwej lokalizacji w Bełchatowie, wobec obstrukcji urzędników ww. resortu oraz przekazania posłom niepotwierdzonych w żaden sposób wydruków z anglojęzycznych stron internetowych, proszę o wskazanie:
1. Kto z urzędników tego resortu odpowiada za przygotowania projektu Polskiego Atomu (nazwiska, funkcje)?
2. Kto z urzędników tego resortu odpowiedzialnych za te działania posiada certyfikat biegłej znajomość języka angielskiego z uwzględnieniem terminologii naukowej? Proszę o wskazanie nazwisk i funkcji.
3. Jaka jest lista nazwisk i funkcji urzędników, którzy przeczytali wszystkie przekazane posłom dokumenty i posiadają pogłębioną wiedzę na ich temat?
4. Czy Ministerstwo Energii posiada tłumacza języka angielskiego, albo czy ma umowę z jakimś biurem tłumaczeń? Proszę o wskazanie nazwy i adresu oraz przekazanie kopii umowy.
5. Jaki koszt poniosło ministerstwo na opłacenie tłumaczeń z języka angielskiego/na język angielski w roku 2024 i 2025? Proszę o wskazanie kosztów za każdy rok oddzielnie oraz przekazanie kopii faktur opłaconych przez resort w poszczególnych latach.
Odpowiedź urzędowa
Sekretarz stanu Wojciech Wrochna
Audyt odpowiedzi: Wskaźnik lania wody & konkretności
Dużo ogólników
Automatyczna analiza lingwistyczno-statystyczna pisma resortu
Lanie wody
65%
Konkretność
35%
Odpowiedź zawiera znaczną ilość ogólników lub zapowiedzi dalszych analiz przy ograniczonej liczbie konkretów.
Twarde liczby / kwoty
0 kwot, 0 %
Precyzyjne daty
0
Odpowiedź na punkty
Brak podziału
Gęstość faktów
3.3 / 1k zn.
- Wykryto zwrot wymijający: „należy do właściwości” (brak właściwości / odesłanie do innego organu)
Zidentyfikowane zwroty wymijające:
„należy do właściwości”
(brak właściwości / odesłanie do innego organu)
Urzędowe załączniki i odpowiedzi:
Pełna treść wyekstrahowana z załącznika PDF (odpowiedź urzędowa)
5792 znaków
+48 (22) 433 33 30 Ministerstwo Energii
www.gov.pl/energia ul. Przemysłowa 26
me@me.gov.pl 00-450 Warszawa
BM-WPR.0510.97.2026.KK
Warszawa, 2026-03-17
Pan
Włodzimierz Czarzasty
Marszałek Sejmu RP
Szanowny Panie Marszałku,
w nawiązaniu do interpelacji Pani posłanki Agnieszki Wojciechowskiej van Heukelom
o numerze 15456 w sprawie pracy Ministerstwa Energii w zakresie budowy elektrowni jądrowej,
poniżej przedstawiam stosowną odpowiedź.
Ministerstwo Energii jest organem administracji publicznej i w strukturze organizacyjnej
posiada określone komórki organizacyjne, departamenty i biura, nie fundacje. Za realizację
zadań związanych z przygotowaniem i koordynacją działań w obszarze energetyki jądrowej
odpowiada właściwa komórka organizacyjna Ministerstwa Energii, tj. Departament Energii
Jądrowej.
W zakresie pytania o wskazanie urzędników zaangażowanych w czynności dot. projektu
Polskiego Atomu informuję, że stosownie do art. 192 ust. 1 i 2 Regulaminu Sejmu RP,
interpelacja dotyczy spraw o zasadniczym charakterze oraz problemów związanych
z polityką państwa. Pytanie o wskazanie nazwisk pracowników wykonujących określone
czynności, w tym osób niepełniących funkcji publicznych, wykracza poza ten zakres.
Ponadto, w rozumieniu art. 4 pkt 1 RODO informacje te stanowią dane osobowe, a ich
przekazanie wiązałoby się z koniecznością ich przetwarzania, co stoi w sprzeczności do
art. 5 ust. 1 lit. c RODO – dane przekazywane muszą być adekwatne, stosowne
i ograniczone do tego, co niezbędne oraz do art. 6 ust. 1 RODO – wymóg istnienia podstawy
prawnej przetwarzania danych osobowych. W związku z powyższym ministerstwo
przekazuje informację w zakresie właściwej komórki organizacyjnej odpowiedzialnej za
prowadzenie sprawy, bez przedstawiania imiennego wykazu pracowników wykonujących
poszczególne czynności.
Pytanie w zakresie udostepnienia imiennych danych pracowników wraz z informacją
o posiadanych przez nich certyfikatach językowych dotyczy danych osobowych związanych
z kwalifikacjami zawodowymi konkretnych osób zatrudnionych w ministerstwie. Podstawę
ograniczenia przekazania tych danych stanowią przywołane wyżej przepisy oraz art. 4 pkt 1
RODO – dane identyfikujące pracownika wraz z informacją o jego kwalifikacjach/
certyfikatach stanowią dane osobowe oraz art. 5 ust. 1 lit. a RODO – ujawnienie danych
osobowych musi być oparte na konkretnej podstawie prawnej i ograniczone
do niezbędnego zakresu. Ministerstwo zapewnia realizację zadań w sposób gwarantujący
dostęp do kompetencji językowych niezbędnych do analizy dokumentów obcojęzycznych,
w tym z wykorzystaniem kwalifikacji pracowników oraz wsparcia tłumaczeniowego, jeżeli
jest to wymagane.
Pracownicy Departamentu Energii Jądrowej nie korzystają w bieżącej pracy z usług
tłumaczy. Większość z nich posługuje się językiem angielskim, w tym słownictwem
specjalistycznym, typowym dla branży jądrowej. Jest to konieczność w pracy, w której
istotną rolę odgrywa współpraca międzynarodowa, a jej językiem roboczym jest właśnie
język angielski. Warto podkreślić, że osoby zajmujące się tym obszarem zawodowo
-- 1 of 2 --
+48 (22) 433 33 30 Ministerstwo Energii
www.gov.pl/energia ul. Przemysłowa 26
me@me.gov.pl 00-450 Warszawa
Strona 2 z 2
funkcjonują w środowisku, w którym bardzo dobra znajomość języka angielskiego — w tym
również specjalistycznej terminologii — stanowi standardowy element kompetencji
zawodowych.
Wśród dokumentów przekazanych podczas interwencji znalazł się m.in. Program polskiej
energetyki jądrowej w wersji obowiązującej oraz projekt przygotowywanej aktualizacji.
Obydwa dokumenty wskazują Bełchatów jako jedną z dwóch preferowanych lokalizacji
drugiej elektrowni jądrowej. Formalną nazwą rządowego dokumentu strategicznego
(uchwały Rady Ministrów) jest Program polskiej energetyki jądrowej, a nie Polski Atom, jak
przytoczono w interpelacji.
Uprzejmie informuję, że zawarte w treści interpelacji stwierdzenie o przekazaniu wydruków
stron internetowych nie jest uprawnione. Udostępnione materiały to głównie dokumenty
organizacji międzynarodowych, np. Międzynarodowej Agencji Energii Jądrowej oraz Agencji
Energii Jądrowej przy Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju NEA OECD, które
określają międzynarodowe standardy w zakresie przygotowania i realizacji programów
jądrowych, a z których korzystają wszystkie kraje realizujące swoje programy jądrowe.
Dokumenty te zostały przekazane w odpowiedzi na prośbę Pana posła Janusza
Kowalskiego, który był zainteresowany międzynarodowymi standardami oraz
doświadczeniami, jakie zostały wykorzystane przy przygotowaniu Programu polskiej
energetyki jądrowej. Nadmieniam, że Ministerstwo Energii prowadzi bieżącą współpracę
z wymienionymi organizacjami międzynarodowymi, a przygotowanie Polski do realizacji
programu jądrowego jest przez nie regularnie oceniane. Oceny te są pozytywne, czego
przykładem może być wynik misji The Integrated Nuclear Infrastructure Review (INIR) -
Phase 2 zrealizowanej przez Międzynarodową Agencję Energii Jądrowej w 2024 roku.
Przedstawiając powyższe, przypomnę, że prowadzenie szczegółowych prac związanych
z przygotowaniem inwestycji, w szczególności oceną potencjalnych lokalizacji, należy
do właściwości spółek mających realizować ww. projekty. W odpowiedzi wskazano spółkę
PGE PAK Energia Jądrowa należącą do grupy PGE S.A. jako podmiot prowadzący ocenę
lokalizacji drugiej elektrowni jądrowej oraz przekazano syntetyczną informację
o prowadzonych przez grupę PGE S.A. pracach. Jednoznacznie wskazano również,
że dalszych informacji w tym zakresie może udzielić spółka PGE PAK Energia Jądrowa
będąca w posiadaniu wyników przeprowadzonych badań.
Z wyrazami szacunku
z upoważnienia Ministra
Wojciech Wrochna
Sekretarz stanu
2026-03-17 $ezdPolePodpisu1
Do wiadomości:
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów
-- 2 of 2 --
www.gov.pl/energia ul. Przemysłowa 26
me@me.gov.pl 00-450 Warszawa
BM-WPR.0510.97.2026.KK
Warszawa, 2026-03-17
Pan
Włodzimierz Czarzasty
Marszałek Sejmu RP
Szanowny Panie Marszałku,
w nawiązaniu do interpelacji Pani posłanki Agnieszki Wojciechowskiej van Heukelom
o numerze 15456 w sprawie pracy Ministerstwa Energii w zakresie budowy elektrowni jądrowej,
poniżej przedstawiam stosowną odpowiedź.
Ministerstwo Energii jest organem administracji publicznej i w strukturze organizacyjnej
posiada określone komórki organizacyjne, departamenty i biura, nie fundacje. Za realizację
zadań związanych z przygotowaniem i koordynacją działań w obszarze energetyki jądrowej
odpowiada właściwa komórka organizacyjna Ministerstwa Energii, tj. Departament Energii
Jądrowej.
W zakresie pytania o wskazanie urzędników zaangażowanych w czynności dot. projektu
Polskiego Atomu informuję, że stosownie do art. 192 ust. 1 i 2 Regulaminu Sejmu RP,
interpelacja dotyczy spraw o zasadniczym charakterze oraz problemów związanych
z polityką państwa. Pytanie o wskazanie nazwisk pracowników wykonujących określone
czynności, w tym osób niepełniących funkcji publicznych, wykracza poza ten zakres.
Ponadto, w rozumieniu art. 4 pkt 1 RODO informacje te stanowią dane osobowe, a ich
przekazanie wiązałoby się z koniecznością ich przetwarzania, co stoi w sprzeczności do
art. 5 ust. 1 lit. c RODO – dane przekazywane muszą być adekwatne, stosowne
i ograniczone do tego, co niezbędne oraz do art. 6 ust. 1 RODO – wymóg istnienia podstawy
prawnej przetwarzania danych osobowych. W związku z powyższym ministerstwo
przekazuje informację w zakresie właściwej komórki organizacyjnej odpowiedzialnej za
prowadzenie sprawy, bez przedstawiania imiennego wykazu pracowników wykonujących
poszczególne czynności.
Pytanie w zakresie udostepnienia imiennych danych pracowników wraz z informacją
o posiadanych przez nich certyfikatach językowych dotyczy danych osobowych związanych
z kwalifikacjami zawodowymi konkretnych osób zatrudnionych w ministerstwie. Podstawę
ograniczenia przekazania tych danych stanowią przywołane wyżej przepisy oraz art. 4 pkt 1
RODO – dane identyfikujące pracownika wraz z informacją o jego kwalifikacjach/
certyfikatach stanowią dane osobowe oraz art. 5 ust. 1 lit. a RODO – ujawnienie danych
osobowych musi być oparte na konkretnej podstawie prawnej i ograniczone
do niezbędnego zakresu. Ministerstwo zapewnia realizację zadań w sposób gwarantujący
dostęp do kompetencji językowych niezbędnych do analizy dokumentów obcojęzycznych,
w tym z wykorzystaniem kwalifikacji pracowników oraz wsparcia tłumaczeniowego, jeżeli
jest to wymagane.
Pracownicy Departamentu Energii Jądrowej nie korzystają w bieżącej pracy z usług
tłumaczy. Większość z nich posługuje się językiem angielskim, w tym słownictwem
specjalistycznym, typowym dla branży jądrowej. Jest to konieczność w pracy, w której
istotną rolę odgrywa współpraca międzynarodowa, a jej językiem roboczym jest właśnie
język angielski. Warto podkreślić, że osoby zajmujące się tym obszarem zawodowo
-- 1 of 2 --
+48 (22) 433 33 30 Ministerstwo Energii
www.gov.pl/energia ul. Przemysłowa 26
me@me.gov.pl 00-450 Warszawa
Strona 2 z 2
funkcjonują w środowisku, w którym bardzo dobra znajomość języka angielskiego — w tym
również specjalistycznej terminologii — stanowi standardowy element kompetencji
zawodowych.
Wśród dokumentów przekazanych podczas interwencji znalazł się m.in. Program polskiej
energetyki jądrowej w wersji obowiązującej oraz projekt przygotowywanej aktualizacji.
Obydwa dokumenty wskazują Bełchatów jako jedną z dwóch preferowanych lokalizacji
drugiej elektrowni jądrowej. Formalną nazwą rządowego dokumentu strategicznego
(uchwały Rady Ministrów) jest Program polskiej energetyki jądrowej, a nie Polski Atom, jak
przytoczono w interpelacji.
Uprzejmie informuję, że zawarte w treści interpelacji stwierdzenie o przekazaniu wydruków
stron internetowych nie jest uprawnione. Udostępnione materiały to głównie dokumenty
organizacji międzynarodowych, np. Międzynarodowej Agencji Energii Jądrowej oraz Agencji
Energii Jądrowej przy Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju NEA OECD, które
określają międzynarodowe standardy w zakresie przygotowania i realizacji programów
jądrowych, a z których korzystają wszystkie kraje realizujące swoje programy jądrowe.
Dokumenty te zostały przekazane w odpowiedzi na prośbę Pana posła Janusza
Kowalskiego, który był zainteresowany międzynarodowymi standardami oraz
doświadczeniami, jakie zostały wykorzystane przy przygotowaniu Programu polskiej
energetyki jądrowej. Nadmieniam, że Ministerstwo Energii prowadzi bieżącą współpracę
z wymienionymi organizacjami międzynarodowymi, a przygotowanie Polski do realizacji
programu jądrowego jest przez nie regularnie oceniane. Oceny te są pozytywne, czego
przykładem może być wynik misji The Integrated Nuclear Infrastructure Review (INIR) -
Phase 2 zrealizowanej przez Międzynarodową Agencję Energii Jądrowej w 2024 roku.
Przedstawiając powyższe, przypomnę, że prowadzenie szczegółowych prac związanych
z przygotowaniem inwestycji, w szczególności oceną potencjalnych lokalizacji, należy
do właściwości spółek mających realizować ww. projekty. W odpowiedzi wskazano spółkę
PGE PAK Energia Jądrowa należącą do grupy PGE S.A. jako podmiot prowadzący ocenę
lokalizacji drugiej elektrowni jądrowej oraz przekazano syntetyczną informację
o prowadzonych przez grupę PGE S.A. pracach. Jednoznacznie wskazano również,
że dalszych informacji w tym zakresie może udzielić spółka PGE PAK Energia Jądrowa
będąca w posiadaniu wyników przeprowadzonych badań.
Z wyrazami szacunku
z upoważnienia Ministra
Wojciech Wrochna
Sekretarz stanu
2026-03-17 $ezdPolePodpisu1
Do wiadomości:
Kancelaria Prezesa Rady Ministrów
-- 2 of 2 --